http://www.forest.impress.co.jp/article/2006/06/12/validaty.html
いや、validator.w3.org/check?uri=hogehoge に飛ばしてるだけなんだし、bookmarklet でできるんじゃね?
たとえば
""javascript:void(window.open("http://validator.w3.org/check?url="+window.location.href))
こんな感じかな。
本当はURLエンコードしなきゃだめだけど。