2006-08-16 hiki hiki_0.8.6-1_all.deb を testing から取ってきて入れてみた。 hikiconf.rbの「$変数名」をすべて「@変数名」に変更する必要があった。